蘇童:今日の現実、明日の文学


今日の現実、明日の文学

蘇童

今日は確かにエイプリルフールです。私にとってこのエイプリルフールの意味は、徐則臣のそれと同じではありません。私が北京師範大学を卒業していることは誰もが知っているので、当時私がいる北京師範大学は存在せず、何度もこの場所を通り過ぎてきました。私の創作は、北京師範大学の中国学部の学生になってから始まりました。今日、ここでテンセントアカデミーの文学賞を受賞しました。私にとって、そのような日とそのような場所は、非常に美しいシンボルに近い、より大きな意味を持っています。とても暖かいヒントでもあります。ですから、この日に私が感じる意味は、ばかではなく、欺瞞ではなく、とても良い思い出になるでしょう。

私はこの種の基調講演を行うのはあまり得意ではなく、他の人の基調講演について話し合うのは非常に得意です。幸い、Tencent Culture Channelの友達からトピックが届きましたが、このトピックは「今日のリアリティ、明日の文学」と漠然と言えます。

このトピックは、私の理解では、いわゆる現実主義的な文学の伝統について最初に考えました。伝統のキーワードは常に「現実」という言葉だと思いますが、私たちはとても慣れています。この小説は実生活に関するもの、つまりあなたの作品がどのように現実に反映され、注意を払うべきかということをよく言われます。 。たまたま自分の創作のコンセプトにある人生、人生を描いた小説は必ずしも現実を描いているとは限らないと思います。

私の理解では、「現実」はあなたが望むならあなたが持つことができる言葉ではありません。文学作品では、それは基本的にちらつき、隠され、そしてあなたとかくれんぼの状態です。見つけるのはそれほど簡単ではありません。他の人は、彼らが多くの現在と多くの日常生活を描写していると思います。それは、私が描写する現実が真実の理解であるというような誤解を引き起こしやすいですが、他の人は彼の理解が真実であると考えるでしょう。人生の真実と呼ばれる価値があります。話し合います。

私自身の想像では、優れた現実的な文学は現在と切り離せないかもしれません。私の理解では、それは読者を騒々しい生活の中心地、騒々しいダウンタウンに導くことはできないかもしれませんが、あなたがいくつかの覆い隠された小さなものを見つけるかもしれないので、あなたを遠く離れた無視されたエリアに導くかもしれないので、これは私が理解している存在の真実。

作家は頭の中にたくさんのアイデアを持っているといつも言われており、それは一組のアイデアのように聞こえますが、明確ではありません。例えば、私が言いたかったのは「孤独な道へと続く道」でしたが、その道の意味と行き方は?わからない。しかし、私はテキスト自体についてよく考えます。多くの場合、私は特に短編小説について話すのが好きです。この短編小説は、私が特に好きな短編小説を書いた故人のアメリカ人作家、ジョン・チーバーによって書かれました。 「巨大なラジオ」と呼ばれます。この小説の詳細をお伝えします。

この小説は、60年代と70年代にクラシック音楽が大好きで、当時ラジオでクラシック音楽を聴いていた中流階級のカップルに関するものですが、このラジオは壊れているので、新しいものを買うのが普通です。私の夫は、予算を超えた新しいラジオに多額のお金を費やしました。サウンドは確かに元のラジオよりも優れていますが、これはラジオに非常に問題がありました。最初に、不可解な干渉がありました。彼がクラシック音楽だと思ったチャンネルをオンにすると、彼の隣人が突然ラジオに現れました。音、料理の音、母親が子供に学校に行くように言っている音早く。

その後、ラジオはだんだんと魔法のようになり、近所の人と同じようなプライバシーがたくさん聞こえてきました。彼が特にきちんとしたカップルについて書いたのは特に興味深いことです。パーティー。家はいつもとても賑やかです。ある日突然ラジオをつけて、この家族の夫婦の会話を聞きました。彼らは何について話し合っているのですか?昨夜のパーティーは終わり、今日はゴミを片付けようとしていたのですが、突然、バスルームの床にダイヤが見つかりました。妻は、このダイヤは、XX夫人が掃除をしているときに失くしてしまったと言いました。昨日鏡の前で彼女の姿を上げた。

夫は、ダイヤモンドが200ドルで市場に出回っていることを知っており、明日販売すると述べました。彼らはそれを返す準備ができていません。彼は私がもっと代表的だと思ったこのまともな中流階級のカップルからのプライベートメッセージを聞いた。もちろん、それはこのまともな中流階級の建物に住むすべての家族の困難と問題をラジオで聞くことについてでした:多くのカップルの結婚の問題、多くの家族の予算の問題。

その妻はとても面白いです。そのラジオを通して他の人や近所の人と彼女の人生を比較すると、彼女はとても幸せな気分になります。少なくとも現在の財政は順調です。そして彼女はとても恋をしています。彼女の夫と一緒に、家族は問題がなく、子供たちは問題がありません。ですから、詮索や盗聴の時でさえ、彼女はとても楽しかったです。小説はまた、夫がそのような妻を徐々に耐えることができないのは普通であると述べています。なぜなら、妻が再びプライベートチャンネルを聴いているとき、クラシック音楽は彼らの生活の中で徐々にこれらのものに置き換えられ、耐えられないからです。彼女の夫は大きなエピソードがあり、彼女の隣人が知らなかった、そして当時の読者も知らなかった、より教育を受けた中流階級の女性のかなり厄介な過去の生活の詳細を明らかにしました。

最後に、妻がチャンネルに手を置いたと書いています。最後のストロークは非常に強力です。これはジョンチーバーの素晴らしいことでもあり、妻はまだチャンネルに手を置いています。現時点でそのチャンネルで、ある家族の声のチャンネルを見つけたいと思いますが、その家族はどんな特別な声ですか?いつも子供に美しいおとぎ話を読んでいるのはその家族の乳母で、ある家族の声はこんな感じです。

私はいつもこの小説が好きでした。私の意見では、この小説は、執筆、文学、時代、現実の問題を大きな意味で象徴しています。多くの人が、作家の執筆は、創作はラジオの機能かもしれませんが、このラジオの機能は、天気予報、社会ニュース、時事を放送することです。普通のラジオだと思いますが、不思議なチャンネルがあると、ラジオで、それを発見として見ることができます。つまり、この時点で、細身の最も本物の現れが明らかになります。私がこの小説を例として取り上げる理由は、この考慮から外れています。

ですから、人々に最も神秘的で最も屋内の声を聞かせることは、作家の人生が明らかにしなければならない小説の真実の1つであると私が理解していることです。

そして別の質問ですが、誰もが現実、フィクションの現実について話しているのです。小説の現実は作家の発見にあり、作家の啓示は一回限りではないことを常に理解してきました。小説の現実は非常に奇妙で、2つの発見と3つの発見があります。読者が参加し、少し統合し、少し拡大し、批評家の解説を通じて小説の現実を拡大・再生するオープンな建設現場によく似ていると思います。このプロセスが必要だと思います。その過程で、小説の現実は、時には拡大し、引き伸ばされ、明確に表現され、常に明確に表現される可能性があります。

また、別の小説を使いたいです。その小説は比較的単純です。クラスメートに短編小説を教えるときは、大きな話をするので、この問題についてもっと徹底したいと思います。家で読む必要はありませんが、ラテンアメリカとウルグアイの作家であるマリオベネデッティが書いた短編小説が個人的に好きです。物語はとてもシンプルです。とても美しく、とても美しい女の子のアムネシア、彼女は最も座っています。街の中央広場、そこに座っているので、彼女は美しいので、すべての人が彼女に話しに来るでしょう、そして彼女の記憶喪失のために、彼女はすべての人が平等であるのを見て、彼女がどこから来たのかわかりませんから、彼女は部外者の生活、悪い人と良い人の生活を知りませんでした、彼女は判断することができませんでした。

中年の男性がいると、彼女は中年の男性が非常に信頼できることを知り、中年の男性は彼女に話をしてコーヒーを飲むように頼みました。彼女はとても従順で、男を追いかけました。おじさんはおじさんです。すぐにアパートに連れて行ってくれました。もちろん、誰もが彼のやるべきことは想像できますが、女の子の本能が現れました。もちろん、彼女は抵抗して、彼が斬った男のガラス瓶のようなものを使いました。彼の顔、そしてそれから去り、悪魔の隠れ家から逃げ出した。

記憶を失ったので、広場に戻ってそこに座った。この小説の面白いところは、言葉が繰り返され、中年の男が再びここにいるということです。中年の男が再び彼女のところにやって来て、小説全体の3つの段落の冒頭は、最初の段落の中年の男の外観と同じでした。少女は中年の男性がやってくるのを見て、男性の初登場との違いは、男性の顔に新しい傷跡があることだけです。それを読むと、記憶喪失のこの少女がそれを見ることができるかどうかがわかりますが、彼女は記憶喪失を見ることができなかったので、彼女は再び彼と一緒に家に帰りました。実際、この小説はここでほぼ完成しました。

この小説についてクラスメートに話したとき、それは主にテキストの調査、小説の繰り返し、群衆の中に記憶喪失のある少女の状況からでした。この女の子から、私が考えることができるのはそれだけです。ある日、同級生とこの小説について話し合っていたときに、この小説についてどう思いますかと聞いたところ、同級生の一人はあまり頭が良くなかったので、「この小説では、蘇童さん、どうして?加害者は被害者ではなく、記憶喪失者でもあり、記憶喪失のせいで家から広場に戻り、少女の側に戻ったのです。」と私は言いました。小説は、作者の健忘症が一方的なものなのか、書いたときに全健忘症を選びたいのかわからないため、被害者の健忘症だと理解していますが、同級生による再分析後、これが彼の個人的な理解です。この小説は私が当初思っていたよりもはるかに進んでいると思います。

さて、私が言いたかった2番目のポイントに戻ると、「現実」は、複数の理解と複数の精緻化の下でますます大きくなるでしょう。これはいわゆる架空の現実であり、より魔法のようなものであるか、万華鏡のような現実を超える可能性があります。

結論として、私は現在の世論に注意を払うことについてのアドバイスをよく耳にします、そして私は常に現在の現実に注意を払うための方法論があると感じました。この方法が正しい場合にのみ、現実に注意を向けることができます。ある意味で、創造物は実際にこの方法を探しています。

最後に、カルチャーチャンネルから与えられたタイトル「今日の現実、明日の文学」をエコーし​​たいと思います。私の現在の感覚では、今日の文学は今日の現実と一致しないかもしれませんが、今日の現実は間違いなく明日の文学になるでしょう。私が言わなければならないのはそれだけです。

[2014年4月1日の第1回テンセントアカデミー文学賞授賞式でのスピーチ]

編集者:Xia Ningzhu

p>

2回目の試行:Liu Qiang

3回目の試行:Yan Hui

  1. 記事リンク : https://jp.sdqirong.com/article/sutongjinrizhixianshimingrizhiwenxue_88278.html
  2. 記事のタイトル : 蘇童:今日の現実、明日の文学
  3. この記事はQirong.comのネチズンによって公開されたものであり、ウェブサイトの見解や位置を表すものではありません。転載が必要な場合は、記事へのリンクを追加してください。